Chuyển đến Nội Dung Chính
Trang Web Chính của Tổng Thư Ký Tiểu Bang
Các Cuộc Bầu Cử & Thông Tin Cử Tri
Phản hồi
Cuộc Tổng Tuyển Cử
California
Ngày 3 Tháng Mười Một, 2026
Hướng Dẫn Thông Tin cho Cử Tri Chính Thức
Trang chủ
Dự Luật
Ứng Cử Viên
Thông tin tư pháp
Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
Thông Tin dành cho Cử Tri
Định Dạng Âm Thanh/PDF/Bản In Chữ Lớn
Vui Lòng Lựa Chọn
Trang chủ
Dự Luật
Ứng Cử Viên
Thông tin tư pháp
Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
Thông Tin dành cho Cử Tri
Định Dạng Âm Thanh/PDF/Bản In Chữ Lớn
Trang chủ
»
Định Dạng Âm Thanh/Bản In Chữ Lớn
»
Phiên Bản Âm Thanh
»
Dự Luật
Dự luật
40
ÁP ĐẶT THUẾ MỘT LẦN ĐỐI VỚI MỘT SỐ NGƯỜI NỘP THUẾ NHẤT ĐỊNH. TU CHÍNH ÁN HIẾN PHÁP ĐƯỢC CƠ QUAN LẬP PHÁP ĐỀ XUẤT VÀ ĐIỀU LUẬT.
Ý nghĩa phiếu bầu của quý vị
(MP3)
Tiêu Đề và Tóm Lược Chính Thức
(MP3)
Phân tích của nhà phân tích lập pháp
(MP3)
Lập luận ủng hộ
(MP3)
Bác bỏ lập luận ủng hộ
(MP3)
Lập luận phản đối
(MP3)
Bác bỏ lập luận phản đối
(MP3)
Để biết thêm thông tin
(MP3)
Trở lại đầu trang